Lección 2: Toponimia

Señal 30% ÉzaroMe solicita información una turista procedente de Francia y que viajaba en moto. Me pregunta para subir al mirador del Ézaro (Dumbría), el cual fue final de etapa de la Vuelta Ciclista España en 2012 y parte de una del año posterior.

Le comento que la subida está prohibida para autocares y caravanas debido a su pendiente. Le comento que son 2 km de subida y que a mitad de camino hay una curva de cemento que tiene un 30% de pendiente. Que un turismo tiene que poner primera antes de entrar en el tramo de cemento para poder subir sin dificultades, evitando así que se le cale, y que al pasar dicho cemento puede continuar en segunda hasta el mirador.

Ella se sorprende al escuchar la palabra 30% de pendiente y me dice:

“Costa da Morte. C´est pour cela que cette région est connue comme Costa da Morte”* [risas].

* Costa da Morte. Es por eso por lo que se conoce como Costa da Morte.

LECCIÓN DEL DÍA: Cada uno saca su propia versión del origen toponímico de un lugar, que no os extrañe, es de lo más normal. 😀

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s